Entramos en Plesk y vamos al apartado Dominios > pinchamos en el dominio donde queramos crear la cuenta de correo > pinchamos en Direcciones de Email:

Pinchamos en crear Dirección de Email:

Creamos la cuenta de correo y asignamos la contraseña y pusamos en Aceptar:

Ya tendremos nuestra cuenta de correo creada.